mi verano en Toledo

El hombre de mazapán

2009-07-19T10:52:00.000-07:00

Érase una vez en Madrid, dos viejas estaban visitándose en casa y miraban a la gente caminaba por las calles cuando decidieron hacer mazapán por sus nietas. “A mi nieta preciosa le encanta el mazapán. Ella va a venir mañana y yo pienso que yo haré un hombre de mazapán para ella,” dijo una de las viejas. Ella lo preparó, lo puso en el horno, y se acostó para una siesta hasta fuera terminado. Cuándo fue terminado, la vieja abrió el horno y fuera saltó el hombre de mazapán. Él corrió afuera de la puerta diciendo,

La vieja corrió tras él, pero no podría cogerlo.

From Recently Updated

El hombre de mazapán corrió y él pasó el palacio real donde vivió El Rey Charles IV, él pasó el Prado y el museo de Reina Sofía, y entonces paró en el parque de Retiro.

From Madrid

Vio parejas y familias que se estaban acostando en la hierba y decidió que era un buen lugar para un descanso. Mientras estaba descansando, él conoció a una familia de turistas.

From Recently Updated

Una de las niñas tenía mucho hambre porque no era acostumbrada a las horas de comer en España, y ella dijo, “Este hombre de mazapán aparece muy delicioso, yo quiero comerlo!” Pero el hombre de mazapán corrió, diciendo, “Corre, corre, tan rápidamente como puede, no me puede coger, soy el hombre de mazapán!” Y él corrió más rápidamente que la niña.

Él pasó por el rastro y las filas de vendedores, pasó por la plaza mayor donde estaban hombres en disfraces y tiendas de regalos, y entonces llegó a una corrida de toros que atrajo a su atención.

From Recently Updated

Uno de los toros estaba preparandose para la corrida y dijo al hombre de mazapán, “Yo soy el más valiente toro de todos, y necesito algo comer para energía!” El toro alcanzó al hombre de mazapán, pero él empezó a correr, diciendo, “corre, corre, tan rápidamente como puede, no me puede coger, soy el hombre de mazapán!” El toro era demasiado grande y no podría cogerlo.

El hombre de mazapán decidió salir Madrid y ir a Toledo, por qué es un pueblo más pequeño con menos personas para comerlo. Él subió al autobús de Ave y fue a la plaza de Zocodover.

From Toledo

Eran a las once por la noche pero nadie estaba durmiendo. Un hombre tocaba música debajo del arco y el hombre de mazapán escuchaba a la música mientras mirando a los niños jugaban escondite hasta él se durmió.

Tuvo el mejor sueño que estuvo en un espectáculo de flamenco! Nunca ha visto el baile tan estupendo.

La próxima mañana él se despertó a los sonidos de las campanas de la catedral y decidió ir a la misa.

From Recently Updated

Cuando llegó había muchos viejos allí y uno de ellos vio al hombre de mazapán con el rincón del ojo. Tan pronto como el viejo alcanzó para él, empezó a correr y dijo, “me fue corriendo de una vieja, una niña, un toro, y puedo irse corriendo de tú! Corre, corre, tan rápidamente como puede, no me puede coger, soy el hombre de mazapán!” El viejo no puede cogerlo y el hombre de mazapán corrió hasta llegó al río.

From Recently Updated

Es muy común en Toledo que los gatos y los perros pasean por las calles sin sus dueños, y cuando el hombre de mazapán llegué, un gato estaba caminando al lado del rio.

From Recently Updated

“Hola,” dijo el gato, “donde va usted y por qué estaba corriendo?” El hombre de mazapán fue sorprendido que el gato no apareció querer que comerlo. “Yo estaba corriendo para que no soy comido,” dijo el hombre de mazapán. “Pues, es más seguro en el otro lado del río. Yo puedo ayudarle cruzar,” contestó el gato, y el hombre de mazapán subió en la cola. En el medio del río el gato lo dijo, “es muy difícil nadar con usted en la cola, sube en la nariz en vez.” Cuando el hombre de mazapán llegó en la nariz, el gato tiró la cabeza y el hombre de mazapán aterrizó en la boca. “Fue muy delicioso!” dijo el gato. Y eso fue el fin del hombre de mazapán.

Qué piensan los españoles de los EE UU

2009-07-14T06:14:00.000-07:00

Esta grabación es de una entrevista con mi intercambio. Mi intercambio y yo nos reunimos uno o dos veces durante la semana y esta vez fuimos al Circulo del Arte para conversar. En la entrevista, lo pregunté sobre qué piensa un español genérico de los EE UU. Él me dijo que es difícil para decir lo que piensa un español genérico porque todos los españoles son diferentes, por lo tanto, él me dijo sus propias opiniones.

From Toledo2

Esta foto es de mi intercambio y yo después de la entrevista.

Los fotos de los Españoles

2009-07-12T07:00:00.000-07:00

From Madrid

Hay muchas personas en las calles de España que se disfrazan para ganar dinero. Esta persona fue en la plaza mayor en Madrid y pienso que es uno de los más interesantes disfraces que ya he visto. Me pregunto si la más extraña la disfraza, lo más dinero que se gana.

From El Escorial and Pamplona

Me gusta esto foto de dos viejas porque muestra un aspecto de la cultura Española. He observado muchos viejos disfrutando sus barrios en España. Es parte de la cultura que la gente se cuida a los viejos también.

From El Escorial and Pamplona

Fui a Pamplona esto fin de semana y observé a la costumbre de la corrida de los toros. Esto foto muestra el vestido tradicional y me gústalo porque se puede ver en el foto los sentimientos del hombre y que la costumbre es un parte especial de su vida.

From El Escorial and Pamplona

Además cuando yo fui a Pamplona para la corrida de los toros, hay fiestas y música en las calles por todos los partes de la ciudad. Esto foto es de un hombre en Pamplona que estaba tocando música de “rock” en la calle durante la celebración.

From Toledo2

Me gusta esto foto porque muestra la contraste entre la música tradicional y la música de “rock” del hombre en la foto de la corrida de los toros. Saque esto foto en la plaza de zocodover en Toledo.

Volver y la cultura española

2009-07-02T11:19:00.000-07:00

Hay muchos aspectos de la cultura Española en la película Volver. Un aspecto que yo reconocí muy temprano era la importancia de la familia. La mayoría de la película trata de la tema de la familia. Hay un momento cuando la abuela dice a su nieta que ella necesita mostrar a su madre que la adora. También ellos se vistan y se cuidan en el película, como la abuela con Augustina. Es muy similar a lo que he visto en Toledo. Siempre hay muchas familias y parejas juntas en las calles y en la plaza. Yo he observado nietos y nietas comen la cena con sus abuelas en restaurantes. Es evidente que la familia es un aspecto importante de la cultura de España y este aspecto está presente en Volver.

Un otro aspecto de la cultura Española que yo observé en la película es la comunidad. En la película los vecinos siempre ayudan a Raimunda. Ellos le ayuda a Raimunda con la comida en el restaurante y también con sepultando la navera. En España la comunidad es muy importante. Todos los vecinos se charlan en la plaza o enfrente de las tiendas. Muchos veces yo he observado los niños juegan juntos en la plaza mientras sus padres se visitan.

Otros aspectos de la cultura que yo he observado en Volver son trabajo duro para ganarse la vida, por ejemplo Raimunda con su restaurante y Sole con su salón, y la memoria de los muertos, como la tía y la madre de Raimunda. La cultura de España aparece mucho en la película Volver.

Los Sonidos de Toledo

2009-07-01T02:45:00.000-07:00

Yo observo que en Toledo hay muchos sonidos de los animales durante todos los días, especialmente en la mañana. Las piaras de los pájaros empiezan muy temprano y es uno de los primeros sonidos que huelo cuando me despierto. Cada día tan pronto como yo salio la fundación, yo huelo las palomas que se sienta en los ladrillos de la pared. El sonido que he puesto en mi blog es de estas palomas. Yo observo esto sonido tan frecuentemente que yo espero oírlo cuando paso por la calle enfrente de la fundación.

Una noche yo estaba sentando en la plaza de zocodover a las 22:30 y había niños en la plaza jugando escondite. Un observación que yo hizo es que es natural para toda la gente estar afuera de su casa hasta medianoche o más tarde. Los niños se duermen muy tarde y se puede oír los sonidos de sus voces en las calles de la ciudad. Esta grabación es de los niños jugando escondite.

From Toledo

La noche que yo estaba sentando en la plaza con mis amigos, yo estaba mirando a los niños jugaban escondite, y algunos de los chicos se escondió de bajo de las piernas de mi amiga. Yo pensé que era divertido. Yo creo que es interesante que los jóvenes no son tímidos. Ellos han empezado una conversación conmigo aunque no me conocen y no tienen miedo esconderse de bajo de nuestras piernas!

La religion Moderna en Espana

2009-06-25T05:22:00.000-07:00

From

Está foto es de La Catedral de Toledo. El catolicismo fue la religión oficial de España hasta 1978 y ahora, en la religión moderna, 74,7% de la población son Católicos. Aunque muchas Católicos en Toledo no van a la misa cada semana, hay misas cada día y se puede visitar La Catedral para orar. Yo fui a La Catedral por la misa el fin de semana y las estructuras y obras de arte son hermosas. No he visto ninguna iglesia con más belleza.

From Toledo

Cuando yo caminaba en la calle cerca del convento yo vi a una monja que estaba recibiendo su comida. Yo aprendí que las monjas nunca salieron el convento para hacer las compras. Me gusta mucho que haya tantos conventos y iglesias in Toledo. Es obvio que El Catolicismo es común en España porque vio una iglesia, monja o otro símbolo de la religión en cada calle que yo camino.

From Toledo

Cuando llegué a Toledo, todas de las calles sean adornadas con parras, flores y banderas por los edificios. En esta foto se puede ver las decoraciones. Eran parte de la celebración de Corpus Christi. Las decoraciones las hacen las calles muy bonitas y son símbolos de la religión Católica en España. Corpus Christi es una fiesta para proclamar y aumentar la fe de la Iglesia Católica en Jesucristo y para celebrar la eucaristía.

La comida de Espana

2009-06-22T06:55:00.000-07:00

Hace una semana que yo llegue in Toledo y en este tiempo yo he hecho muchas observaciones de la comida. Mucho del tiempo you como en la fundacion pero he tenido uno or dos experiencias con los restaurantes. Hay muchas diferencias entre la comida de los estados unidos y la comida en Espana.

Mi primera observacion es que en Espana se comeis muy tarde. Por ejemplo, en los estados unidos nosotros normalmente comemos la cena a las seis. Pero en Espana, comeis la cena a las nueve. Es muy tarde comer para mi y es una diferencia entre Espana y los Estados Unidos. Tambien yo realice que comeis mucha pan en Espana. La sirveis con muchos de los platos, por ejemplo los bocadillos y algunas veces las tortillas.

Un plato muy comun en Espana que come con mis amigos es churros con chocolate. Los comemos en una cafe y eran deliciosos. Otros platos comunes son la paella, mazapan, y tortillas. El domingo por la noche, vamos a la plaza para helado. Una observacion que tuve es que se sirve el helado en porciones mas pequenas aqui que en los Estados Unidos. Yo creo que muchas de los otros porciones son pequenas, por ejemplo la coca-cola y la sangria, y por esta razon los Espanoles son mas saludable. Muchas veces cuando estoy pidiendo en un restaurante, no se que es la comida en el menu. En una cafe en Madrid, yo pedi tortilla espanola sin supiendo que sea y era delicioso.

Yo creo que una parte importante de la experiencia es comer la comida de Espana y aprender sobre la comida de la cultura. Yo espero tratar todos los platos tradicionales de Espana durante mis semanas aqui.

Choque cultural

2009-06-18T09:39:00.001-07:00

El Choque cultural empieza antes del vuelto cuando estaba en el aeropuerto en los Estados Unidos. Muchas de las personas en el vuelto eran espanoles y hablabamos el espanol. Cuando en la linea para chequear el equipaje un mujer hablo a mi en espanol y ella hablo tan rapido que no comprendia a ella. El choque cultural es en todas partes de Toledo y Espana. Pero yo empiezo experimentar con esto y una buena manera vencerlo es aprender de la cultura y hacer relacciones con los Espanoles.

LLegue en toledo el martes porque mi vuelto fue cancelado. Cuando llegue al aeropuerto era muy diferente de los estados unidos. Mientras esperaba para Sarah y el autobus que llevaria a la fundacion, yo me sente y observe a la gente. Despues de el vuelo largo, yo tuvo mucho sed y queria compar una agua, pero tenia mucho miedo porque era mi primera compra en Espana. No estaba seguro como las Espanolas reaccionaria. Esto era mi primer experimento con el choque cultural en Espana. Yo encontre el coraje a pedir y despues yo me senti muy bueno que puedo comunicar con una otra cultura.

Es muy extrano usar los euros y no los dolares. Yo pienso que pagando en Espana sera un problema porque yo olvido que la cuenta cuesta mas en dolares que cuesta en euros. Una otra parte del choque cultural es la moda de las personas. Nadie lleva los pantalones de entrenamiento o zapatillas de gimnasia. Me quiero comprar muchas de la ropa que vio en los comercios para concordo con los espanoles pero yo trato de concordo con lo que tengo.
Yo pienso que mucho tiempo pasara antes que el choque cultural desaparece pero yo espero que disminua un poco cada dia.